من مادر سارا کوجولو هستم که پدر بیرحمش با سوزاندن جگرگوشه ام در مقابل دیدگانمداغ سنگینی بر روی قلبم نهاد، سارای عزیزم تنها کودک من بود و من در سوگ فرزند عزیزم شبانه روز ضجه میزنم،
آخر به کدامین حق آن نامرد جنایتکار توانست با فرزندش که پارهء تنم بود چنین کند؟ او با استناد به حقی که قانون اساسی به او میدهد که پدر از حکم قصاص در قتل فرزندش مصون است به خود اجازهء چنین عمل وحشیانه و قبیحی را داد! آخر این قانون غیر از بی عدالتی نیست؟
اگر کسی نام خود را انسان مینهد غیر از این میاندیشد؟
آیا کسی صدای قلب دردکشیدهء مرا میشنود؟
چگونه تقاص خون فرزندم را بگیرم؟
ای کسانی که نام خود را مجری عدالت گذاشته اید، خود را به جای من قرار دهید، آیا میتوانید حتی تصورش را کنید که جگرگوشه تان در مقابل دیدگانتان زنده زنده سوزانده شود؟آنگاه باز هم حکم آن قاتل را 3 تا 10 سال زندان میدادید؟
آیا با این حکم دلتان آروم میگرفت؟ آیا میتوانستید ببینید بعد از چند سال زندان قاتل فرزندتان آزادانه زندگی کند؟ آخر این انصاف است که شما در سوگ عزیزتان زجر بکشید و او مصون از مجازات باشد؟
اگر تنها چند لحظه خود را جای من قرار دهید شاید در حکمتان تجدید نظر کنید! لطفا اگر کسی میتواند کمکم کند به فریادم برسد، مرا دریابید...
This is a letter sent to our mailbox from someone who claims to be Sara's mother. Sara, an 11-year old girl was burnt alive by her father. According to Iran's law he will receive a maximum of 3-10 years sentence, because fathers "own" their children.
Reports on Sara in Iranian newspapers:
Tabnak, and many more
We could not find any report on Sara in English. It is unfortunate that the severe child abuse in Iran is being neglected by the Western media and Western governments.
Read the English version of the letter here.
Read our previous report on little Sara here.
